La Cimade vous invite à la projection unique le jeudi 28 avril à 20h30 suivie d’une rencontre

du film documentaire (2020 • 1h15) d’Antoine Dubos Avec les mots des autres

en présence de Nicolas Velut, responsable de l’USPS (Unité de la Souffrance Psycho-Sociale) au CHU de Toulouse, Pavla Zatvrska, coordinatrice de l’interprétariat au CHU de Toulouse ainsi qu’un intervenant de la Cimade.

À l’accueil de jour de Chambéry, l’Équipe Mobile Précarité et Psychiatrie reçoit des demandeurs d’asile en consultation fuyant la guerre ou la violence. Dans le petit bureau de consultation, devant la caméra pudique du réalisateur, ils viennent déposer leurs mots, s’efforcent de nommer leurs souffrances, d’évoquer leurs cauchemars et leurs peurs. Car une complication s’ajoute à la difficulté de la parole : la barrière de la langue. Entre le monde des soignants et celui des patients, les interprètes jouent le rôle de passeurs, essayant de rendre au langage sa force et sa singularité. De séance en séance, les exilés tentent de se réapproprier leur récit et de se reconstruire.

>> Bande annonce